Con la proximidad del 23 de Abril o Fiesta del Libro por la muerte de Cervantes, y más este año que es redonda la fecha de cuatrocientos años, se escucha aquí y allá que el español procede del latín, que es la lengua más hablada, que si patatín que si patatán.
Yo, por mi parte, voy a recordar algunas locuciones o expresiones en latín que se siguen empleando:
A priori: con anterioridad a un hecho determinado.
A posteriori: con posterioridad a un hecho determinado.
Ab initio: desde el principio.
Ad calendas graecas: para un tiempo que no va a llegar.
Ad hoc: adecuado para la ocasión.
Ad infinitum: indefinidamente.
Ad libitum: a voluntad o discreción.
Alter ego: otro yo
Casus belli: motivo de guerra.
Córpore insepulto: con el cadáver sin sepultar.
Cum laude: máxima calificación académica.
Currículum vitae: formación académica.
De facto: de hecho.
De iure: de derecho, legalmente.
Delirium tremens: delirio que sufren los alcohólicos.
Ex abrupto: de repente.
Ex aequo: con el mismo mérito para compartir un premio.
Ex cáthedra: de modo infalible.
Grosso modo: aproximadamente.
Hónoris causa: reconocimiento a sus méritos.
Horror vacui: horror al vacío; en Arte, a dejar espacios sin cubrir.
In albis: en blanco.
In artículo mortis: a punto de morir.
In extenso: ampliamente.
In extremis: en el último instante.
In illo témpore: hace mucho tiempo.
In memoriam: en recuerdo de persona que ha fallecido.
In péctore: se refiere a persona designada para un cargo.
In situ: sobre el terreno.
Ipso facto: en el acto.
Lapsus cálami: error que se comete al escribir.
Lapsus lingüe: error que se comete al hablar.
Manu militari: por la fuerza de las armas.
Modus operandi: modo de actuar.
Motu proprio: por propia iniciativa.
Mutatis mutandis: cambiando lo que se deba cambiar.
Némine discrepante: por unanimidad.
Nihil obstat: nada se opone.
Númerus clausus: Plazas limitadas.
Peccata minuta: faltas pequeñas.
Post mortem: después de la muerte.
Rara avis: persona excepcional.
Rigor mortis: rigidez de muerte.
Sine die: sin fecha
Sine qua non: condición indispensable para algo.
Statu quo: estado de un asunto.
Sub iudice: pendiente de resolución judicial.
Sui géneris: peculiar.
Vade retro: retrocede.
Velis nolis: quieras o no.
Vox pópuli: voz del pueblo.
Etc., etc.
Francisco Tomás Ortuño
No hay comentarios:
Publicar un comentario